Hàng loạt nghệ sĩ nổi tiếng như NSND Hồng Vân, Võ Tấn Phát, Mạc Văn Khoa, Huỳnh Thanh Trực, Huỳnh Bảo Ngọc,... cùng tham gia lồng tiếng cho phim “Rider: Giao hàng cho ma” sẽ chính thức khởi chiếu vào ngày 14/2/2025.
Giao hàng cho người sống đã khó, giao hàng cho người cõi âm còn mệt xỉu! RIDER (tên phát hành tại Việt Nam: RIDER: GIAO HÀNG CHO MA) là bộ phim thuộc thể loại kinh dị - hài Thái Lan do Nitivat “Kung Fu” Cholvanichsiri đạo diễn ra mắt đúng dịp Valentine. Đầy ắp những tình huống rùng rợn nhưng không kém phần hài hước, siêu phẩm có sự tham gia của hoàng tử phòng vé Mario Maurer và ngọc nữ thế hệ mới Freen Sarocha.
Bên cạnh bản trailer gốc có phụ đề tiếng Việt, bộ phim cũng dành tặng khán giả một bất ngờ thú vị với phiên bản trailer lồng tiếng “hài muốn xỉu”. Đội ngũ lồng tiếng và dàn diễn viên đã Việt hoá các câu thoại tiếng Thái trở nên gần gũi và phù hợp hơn với văn hoá Việt Nam. Những câu nói “bắt trend” được lồng ghép một cách tự nhiên, tinh tế, vừa tạo điểm nhấn, vừa tạo thêm tiếng cười cho chuyện phim.
“Giao hàng tới rồi nè cộng đồng ma ơi”
Trailer phiên bản lồng tiếng lần này tập trung giới thiệu kỹ hơn về biệt đội shipper “tẻn tẻn” gồm Yod duyên dáng, Nat đẹp trai và Kai bùa chú. Ngoài công việc ship hàng bình thường ban ngày, bộ ba còn có thêm những đơn hàng kỳ quặc khi màn đêm buông xuống. Những chỉ dẫn kiểu "đến ngôi nhà ma ám cuối ngõ" hay "giao hàng cho một người tên là... hồn ma" khiến ba chàng lúc nào cũng phải đối mặt với những tình huống "muốn khóc thét”.
Rồi một ngày đẹp trời Nat bị “con quỷ tình yêu nhập” và phải lòng cô nàng Pie xinh đẹp chủ cửa hàng sửa chữa điện thoại. Mượn cớ sửa điện thoại, Nat tìm mọi cách để giao đồ cho cô mỗi ngày.
Nhưng rồi, Pie đột nhiên biến mất không một lời từ biệt, để lại Nat trong tình trạng "đơn đã giao nhưng em đâu rồi”. Mặc dù biết Pie đã trở thành ma, Nat vẫn quyết gặp được Pie, để rồi lôi kéo cả hai khứa bạn thân là Kai và Yod cùng đi tìm crush.
Càng tìm Pie, họ càng đi sâu vào một âm mưu khó đỡ. Dần dần, họ nhận ra rằng sự biến mất của Pie không phải ngẫu nhiên, mà có liên quan mật thiết đến những cuộc chạm trán ma quái mà họ đã trải qua. Trailer lồng tiếng cũng hé lộ nhiều hơn về lý do linh hồn Pie bị giữ lại và Pie đã nhờ Nat giải thoát cho mình. Và thế là, ba chàng giao hàng vô tình trở thành những "thợ săn ma" bất đắc dĩ trong cuộc phiêu lưu vừa hài hước vừa rợn người.
Liệu Nat, Kai và Yod có thể trả tự do cho linh hồn của Pie cũng như nhiều linh hồn khác đang bị giam giữ, khi mà biệt đội báo thủ phải đối mặt với những con ma có sức mạnh đáng gờm?
Dàn lồng tiếng pha trò cười muốn ná thở
NSND Hồng Vân lần đầu đảm nhận lồng tiếng cho phim ma
Là một nghệ sĩ gạo cội ở mảng sân khấu kịch cũng như diễn viên điện ảnh, truyền hình, nhưng đây là lần đầu NSND Hồng Vân tham gia lồng tiếng cho một bộ phim ma Thái Lan. Trong phim “Rider: Giao hàng cho ma”, NSND Hồng Vân đảm nhận lồng tiếng cho vai mẹ của Pie, là tuyến nhân vật quan trọng mấu chốt của phim với nhiều chuyển biến tâm lý vô cùng phức tạp. “Lồng tiếng cho phim nước ngoài, tưởng là dễ nhưng thực ra không dễ chút nào” - NSND Hồng Vân chia sẻ thêm.
NSND Hồng Vân đảm nhận lồng tiếng cho vai mẹ của Pie
Võ Tấn Phát đảm nhận vai nam chính Nat
“Tổng tài mới nổi” Võ Tấn Phát sẽ đảm nhận lồng tiếng cho chàng Nat siêu cấp đẹp trai. Là một diễn viên hài nên việc pha trò, tấu hài không phải vấn đề quá khó với anh, được biết trong quá trình lồng tiếng, Võ Tấn Phát nhập vai khá nhanh, không mất quá nhiều thời gian để bắt nhịp công việc. Nam diễn viên chia sẻ: “Đây là một nhân vật khá thú vị, vui có, cũng có phần ngông ngông, lấc cấc, nhưng lại có một tình yêu đẹp với nữ chính”.
Diễn viên Võ Tấn Phát đảm nhận lồng tiếng cho vai nam chính Nat.
Mạc Văn Khoa để lại ấn tượng mạnh với chất giọng có 1 - 0 - 2
Không khó để nhận ra chất giọng duyên dáng, hài hước của diễn viên Mạc Văn Khoa, lồng tiếng cho nhân vật Yod. Yod cũng đóng vai trò người giới thiệu về biệt đội shipper trong bản trailer lồng tiếng. Là một nhân vật vô cùng thú vị, mặc dù rất yêu quý bạn bè nhưng khi một hồn ma xuất hiện, Yod chắc chắn sẽ là người bỏ chạy đầu tiên. Đã thế anh chàng còn thích livestream và hay làm những trò vô nghĩa, nhiều lần đẩy cả đám vào rắc rối. Với diễn xuất của Puwanet Seechomphu cùng giọng lồng tiếng của Mạc Văn Khoa, nhân vật này chắc chắn sẽ khiến khán giả phải cười bò, khóc thét vì độ báo.
Diễn viên Mạc Văn Khoa khiến nhiều khán giả thích thú với chất giọng độc lạ
Huỳnh Thanh Trực ấn tượng với vai Kai do anh lồng tiếng
Là gương mặt quen thuộc với làng điện ảnh Việt Nam, tuy nhiên, đây cũng là lần đầu Huỳnh Thanh Trực đảm nhận công việc lồng tiếng cho phim nước ngoài. Mặc dù khá bỡ ngỡ nhưng sau một thời gian ngắn làm quen và được sự hướng dẫn nhiệt tình của ekip thì nam diễn viên đã hoàn thành được tốt vai trò lồng tiếng cho nhân vật Kai. Huỳnh Thanh Trực cho biết, anh khá ấn tượng với tính cách của chàng shipper Kai bự con, nhát ké, sợ ma nhưng lại sống rất trượng nghĩa, hết lòng giúp đỡ bạn bè.
Diễn viên Huỳnh Thanh Trực
Huỳnh Bảo Ngọc tìm hiểu kỹ về nữ chính Freen trước khi bắt đầu lồng tiếng
Nữ diễn viên trẻ Huỳnh Bảo Ngọc khá hồi hộp khi nhận lời đảm nhận lồng tiếng cho vai nữ chính Pie (Freen thủ vai) trong phim Rider: Giao Hàng Cho Ma. Để biết chính xác nhân vật mình đang lồng tiếng có tính cách, ngữ điệu giọng nói ra sao, cô nàng đã lên mạng tìm hiểu kỹ về nữ nghệ sĩ Freen, từ đó nghiên cứu ra cách để truyền tải tinh thần cho vai diễn một cách hoàn thiện nhất. Huỳnh Bảo Ngọc cho biết, đây là một trải nghiệm khá thú vị và giúp cô có thêm nhiều kinh nghiệm, bài học về cách sử dụng đài từ cho công việc diễn viên của mình sau này.
Diễn viên Huỳnh Bảo Ngọc
Độ hài hước của bộ phim chắc chắn sẽ được nhân lên gấp nhiều lần với dàn lồng tiếng xịn đét này.
RIDER: GIAO HÀNG CHO MA khởi chiếu tại rạp từ ngày 14.02.2025.
