BTS chính thức ra mắt video lời bài hát “Come Over” trong dịp 13 năm debut. Ca khúc mang thông điệp đoàn tụ với người hâm mộ sau thời gian dài xa cách.
Nhóm nhạc BTS vừa phát hành video lời bài hát chính thức cho ca khúc “Come Over”, món quà đặc biệt dành cho người hâm mộ trong khuôn khổ sự kiện 2026 FESTA, kỷ niệm 13 năm ra mắt của nhóm.
“Come Over” kể câu chuyện trở về đầy chân thành
“Come Over” truyền tải cảm xúc của một người cuối cùng cũng tìm được đường trở về bên người mình luôn hướng đến, ngay cả khi từng trải qua những giai đoạn lạc lõng và bất định. Ca khúc là lời bộc bạch sâu sắc về hành trình tìm kiếm, trở về và hy vọng được đón nhận như chính con người mình.
Ca khúc đặc biệt trong dịp 13 năm debut
Ngày 9-6, BIGHIT MUSIC thông báo “Come Over” sẽ được phát hành như một phần của lễ kỷ niệm 13 năm thành lập BTS. Công ty cho biết bài hát được thực hiện bằng tất cả sự chân thành và tâm huyết của các thành viên.
Trước đó, ca khúc được giới thiệu lần đầu vào tháng 4 dưới dạng bài hát bí mật trong phiên bản Deluxe Vinyl của album ARIRANG. Đến ngày 12-6, bài hát chính thức được phát hành trên các nền tảng trực tuyến.
Suga, RM và j-hope cùng tham gia sáng tác
Đáng chú ý, Suga tham gia đồng sản xuất “Come Over”, trong khi RM và j-hope cũng góp mặt trong phần sáng tác.
Theo BIGHIT MUSIC, bài hát ghi lại những cảm xúc chân thật của BTS khi chuẩn bị tái ngộ người hâm mộ sau thời gian dài gián đoạn. Thông qua ca từ đầy cảm xúc, nhóm gửi gắm lời nhắn rằng dù có đi xa đến đâu, trái tim họ vẫn luôn hướng về những người đã đồng hành trên chặng đường âm nhạc.
Lyric COME OVER:
텅 빈 듯한 밤이 오면 이렇게 또 너를 불러
Yeah, I’m lost, can I come over?
Yeah, I’m lost, can I come over?
I just wanna say I’m sorry, 이런 내가 너무 싫어
Yeah, I’m lost, can I come over?
Yeah, I’m lost, can I come over?
Baby, don’t do me like that, 벌써 시간이 많이 지났네
우리 멀어진 그날 뒤에 각자 이야긴 묻어둘까? 미안
좀 늦었지, 그동안 별일 없이 잘 지냈지?
다시 시작하는 우리 두 번 다신 헤어지지 마
텅 빈 듯한 밤이 오면 이렇게 또 너를 불러
Yeah, I’m lost, can I come over?
Yeah, I’m lost, can I come over?
I just wanna say I’m sorry, 이런 내가 너무 싫어
Yeah, I’m lost, can I come over?
Yeah, I’m lost, can I come over?
Over, over, over, over, over
Over, over, over, over
You’ll never love me like the way you did before
But would you open up if I knocked on your door?
Knock, knock, knockin’ on your door
Huh, yeah, my blood on the floor
Huh, yeah, just checkin’ on your door
(What the hell am I doin’ this for?)
You act like, “Done with past life”
Then you pass like dust in a flashlight
Smoke in black night, we so dead, right?
But I hate metaphors
텅 빈 듯한 밤이 오면 이렇게 또 너를 불러
Yeah, I’m lost, can I come over?
Yeah, I’m lost, can I come over?
I just wanna say I’m sorry, 이런 내가 너무 싫어
Yeah, I’m lost, can I come over?
Yeah, I’m lost, can I come over?
Over, over, over, over, over
Over, over, over, over
You’ll never love me like the way you did before
But would you open up if I knocked on your door? (Ay)
Knock, knock, 네 심장을 두드려 보란 듯이, right now
앞뒤가 없는 삶 그저 벼랑 끝 그 앞, 앞
아프고 또 울고 상관없어, can I, I?
너라면 다 개의치는 않아, my savior
날카로워 또 베여도 그것도 나의 page
I’m past the pain, 매일 나와 싸운 이유인지 (ah)
그래, 답을 찾은 rover, 난 노 저어
Can I come over, o-over? ‘Cause it’s not over
Lời dịch COME OVER:
Khi đêm vắng tràn về, anh lại gọi tên em.
Anh lạc lối rồi,
liệu anh có thể tìm đến em không?
Anh chỉ muốn nói một lời xin lỗi.
Có những lúc anh ghét chính mình,
ghét sự yếu đuối và những điều đã đánh mất.
Em à,
đừng lạnh lùng với anh nữa.
Thời gian đã trôi qua quá lâu rồi.
Sau ngày mình rời xa nhau,
có phải cả hai đều cố chôn sâu những câu chuyện cũ?
Xin lỗi vì đã đến muộn.
Em vẫn bình yên chứ?
Hay chúng ta bắt đầu lại từ đầu,
và lần này,
đừng để nhau lạc mất thêm một lần nào nữa.
Anh vẫn đứng đây,
trước cánh cửa ký ức.
Biết rằng em sẽ không còn yêu anh như ngày trước,
nhưng nếu anh gõ cửa,
liệu em có mở lòng thêm một lần?
Anh gõ vào cánh cửa ấy,
cũng là gõ vào trái tim mình.
Em lướt qua như hạt bụi trong tia sáng,
mong manh như làn khói giữa màn đêm.
Có lẽ mọi thứ đã kết thúc từ lâu,
nhưng anh vẫn không thể thôi tìm kiếm.
Đau đớn cũng được,
nước mắt cũng được.
Nếu người anh tìm là em,
anh sẵn sàng bước tiếp.
Những vết cắt của ngày hôm qua
đã trở thành một phần câu chuyện đời anh.
Anh đã đi qua những tháng ngày đau đớn nhất,
đã chiến đấu với chính mình không biết bao lần.
Giờ đây,
như kẻ lữ hành tìm thấy phương hướng sau cơn bão,
anh chỉ muốn hỏi em một điều:
Anh có thể trở về không?
Bởi trong tim anh,
mọi thứ vẫn chưa kết thúc.
